Мислим да је време да овај рат узмемо у наше руке.
Você sempre tem de controlar tudo?
Moraš li baš sve da kontrolišeš?
Ele disse que isso daria ao possuidor um poder extraordinário-- o poder de controlar o tempo.
Rekao je, da bi njegov vlasnik imao neverovatne moæi moæi da kontroliše vreme.
O Povo da Luz construiu uma grande cidade nesta cratera... onde adoravam o triângulo pela sua habilidade de controlar o tempo.
Ljudi koji su živeli u ovom krateru izgradili su hram gde su obožavali trougao i njegovu sposobnost da kontroliše vreme.
Ele tem dificuldade de controlar o temperamento.
Има потешкоћа да обузда своју тешку нарав.
Realmente acredita... que vai ser capaz de controlar o que há naquela caixa... e transformá-lo em mais uma de suas armas?
Da li si, stvarno, verovao da *e# mo*i da kontroli#e# ono #to je u kutiji... i pretvoriti ga u jo# jedno od tvojih oru`ja.
Kimagure, a habilidade de controlar o tempo... o futuro, e mesmo a vida e a morte.
Kamaguri æe te nauèiti da kontrolišeš vreme, buduænost, èak život i smrt.
Sinta o poder dele de distorcer... de controlar.
Осети његову моћ да изобличи. Да контролише.
"Além disso, eu gosto de controlar cada aspecto da vida de meu filho, mesmo que isso signifique a sua morte."
"Osim toga, uživam da kontrolišem svaku stvar u životu svog sina..." "...što podrazumeva i njegovu smrt".
De onde tenhamos filiais que sejam capazes de dar aos nossos clientes diferentes maneiras de controlar seu dinheiro.
Poslovnice æe omoguæiti mušterijama više naèina kontrole.
O homem tem a responsabilidade de controlar a ciência e a tecnologia.
Èovekova je odgovornost nadzirati nauku i tehnologiju.
Hoje, eu lhe dou a chance de controlar sua vida.
Danas te ja ovlaštavam da preuzmeš kontrolu nad svojim životom.
Não gosta de não ser capaz de controlar as pessoas, gosta?
Ne voliš kad ne možeš da kontroliraš ljude, a?
É, ela será difícil de controlar.
Da, ta æe stvarno da bude naporna.
Pois, se não notou, Rodney é bombeiro, então, é capaz de controlar qualquer situação, muito obrigada.
Ako nisi primetio, Rodni je vatrogasac, tako da može da se snaðe u svakoj situaciji, mnogo ti hvala.
Eles tem a habilidade de controlar sua mente, seduzir seu espírito.
Имају способност да ти контролишу ум. Заведу твој дух.
Fáceis de controlar, fáceis de enganar.
Lako ih je kontrolisati i varati.
Não sou capaz de controlar isso.
Èini mi se da ne mogu to kontrolirati.
Quem tiver isso detém o poder de controlar todo o sistema.
Ko ima ovo, ima moæ da premosti èitav sistem.
Ela está com pneumonia, e não fomos capazes de controlar a infecção nos pulmões.
Ona ima upalu pluća, i nismo bili u stanju kontrolirati infekcije u plućima. Točno.
Quando isso acontecer, não serei capaz de controlar o que acontecerá em seguida.
Tada neæu imati kontrolu nad dešavanjima.
Dizem que seus feitiços têm o poder de controlar a mente.
Кажу да његове чини замагљују ум.
E o Ômega tem a habilidade de controlar o tempo.
А "Омега" има способност... да контролише време.
Nunca falo de Agatha, porque só de pensar no nome dela, sou incapaz de controlar minhas emoções.
Znate, ne spominjem Agathu, jer vec pri samoj pomisli na njezino ime ne mogu obuzdati osjecaja
Perderíamos a chance de controlar as armas.
Žive ih zakopamo. Odbacujemo svaku šansu da kontrolišemo oružje.
Então, limitando essas experiências... e selecionando algumas, Michael é capaz de controlar as unidades...
Pa, limitirajuæi ta iskustva na nekoliko selektovanih, Mièels je u stanju da kontroliše jedinice.
Seria fácil de controlar, porque estaria no meu braço.
Bilo bi lagano za upravljanje jer bi bilo na ruci.
Se fizer isso, terá o poder de controlar cada mente do mundo.
Ako to uèini, steæi æe moæ da upravlja svakim umom na svetu.
Se a ativação é aérea, é mais difícil de controlar onde vai e quem recebe.
Ako se okidaè prenosi vazduhom, teže je kontrolisati gde æe da ide i ko æe da se zarazi.
Eu não conseguia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa, na qual o trabalho -- sabem, a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
E agora minha missão de controlar e prever tinha trazido a resposta de que a maneira de viver é com vulnerabilidade e parar de controlar e prever.
I sada se moja misija da kontrolišem i predvidim okrenula ka odgovoru da treba živeti sa ranjivošću i prestati kontrolisati i predviđati.
Essa foi a primeira vez que eu existi dentro de um "eu" completamente funcional, que eu era capaz de controlar e direcionar, a quem eu dava vida.
То је било први пут да сам живела унутар потпуно функционалног сопства - које сам могла да контролишем, да њиме управљам, коме сам дала живот.
Então alguém nos conta uma história sobre pessoas supertarefas, então, estes 2% de pessoas que são capazes de controlar um ambiente multitarefa.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Existem 146 acionistas no núcleo, e eles têm coletivamente o potencial de controlar 40 por cento do valor das CTNs.
Ima 146 najboljih igrača u središtu i oni zajedno imaju mogućnost da zajednički upravljaju sa 40 procenata TNC-ove vrednosti.
Assim o efeito que este derrame poderia ter sobre o corpo de Mario poderia ser o fato de que ele poderia não ser capaz de controlar o lado esquerdo de seu corpo.
Kao posledica ovog šloga na Mariovo telo moglo je da bude to da ne može da kontroliše levu stranu svog tela.
Isto também foi demostrado em outros laboratórios - por exemplo, no laboratório de Paul Ekman em Bekerley - que alguns praticantes da meditação também são capazes de controlar as suas respostas emocionais mais do que se pensava.
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
É fato que dar educação e trabalho às mulheres, habilidade de controlar sua própria renda, herança e propriedade, beneficia a sociedade.
Činjenica je da dajući ženama obrazovanje, posao, mogućnost da same kontrolišu svoja primanja, da nasleđuju i imaju posed, doprinosi društvu.
É por isso que colocar leis criminais e polícia na frente e no centro da tentativa de controlar um mercado global dinâmico de mercadorias é uma receita para um desastre.
Zbog čega je stavljanje zakona i policije u prve i cetralne redove, u pokušaju kontrolisanja dinamičnog svetskog tržišta robe, recept za katastrofu.
Apesar de sua pobreza, apesar de seu status social de divorciada, numa sociedade ultraconservadora, e apesar de seus pais serem contra ela voltar a estudar, Fayza sabia que a única forma de controlar sua própria vida era através da educação.
Uprkos siromaštvu, uprkos društvenom statusu razvedene žene u izuzetno konzervativnom društvu i uprkos protivljenju njenih roditelja da se vrati u školu, Fajza je znala da je obrazovanje jedini način da upravlja svojim životom.
Na verdade, temos que construir uma nova internet, onde privacidade e capacidade de controlar nossos dados vêm antes de tudo.
Zapravo moramo da izgradimo nov internet, gde su najbitniji naša privatnost i mogućnost kontrolisanja naših podataka.
Fazer software era e ainda é uma atividade enlouquecedoramente difícil de controlar, e isso foi de enorme valor.
Softver je bio i još uvek jeste zastrašujuće izdržljiv, što je bilo od velike vrednosti.
É a habilidade de controlar sua fala, sua expressão facial e sua linguagem corporal, de forma a contar uma mentira convincente.
To je sposobnost kontrolisanja govora, vašeg izraza lica i vašeg govora tela, kako biste mogli da kažete uverljivu laž.
Obviamente, você pode experimentar a magia de controlar o mundo com sua mente.
Možete iskusiti fantastiku magije i kontrolisati svet svojim mislima.
E finalmente, aplicações que mudam a vida real como ser capaz de controlar uma cadeira de rodas elétrica.
I najzad, primene koje menjaju živote ljudima, poput mogućnosti da se upravlja električnim kolicima.
6.028815984726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да је време да овај рат узмемо у наше руке. 